a car alongside another one

there's a stream alongside the garden — hay un arroyo al lado del jardín

the car stopped alongside me — el coche se paró a mi lado

they have to work alongside each other — tienen que trabajar juntos

how can these systems work alongside each other? — ¿cómo estos sistemas pueden funcionar en colaboración?

to come alongside a ship — atracarse al costado de un buque

to bring a ship alongside — acostar un buque

to come alongside — atracar

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

a home by a lake — дом рядом с озером

in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — в Уголке поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули

to move by the river side — идти вдоль реки

We drove by the church. — Мы проезжали мимо церкви.

He went right by us. — Он прошёл мимо нас.

The churches are within four miles of one another by the nearest road. — Церкви расположены в четырёх милях друг от друга вдоль ближайшей дороги.

to enter by the door — войти в дверь, через дверь

She returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V. — Она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 г. передала петицию папе Урбану Пятому.

Come close by me, and tell me what is the matter. — Подойди ко мне и скажи, в чём дело.

No ship can come near them by four or five miles. — Никакой корабль не может приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль.

taller by three inches — выше на три дюйма

by day — в течение дня

by midwinter — к середине зимы

by this / now — к этому времени

by that / then — к тому времени

by the time (that) — к тому времени (как)

I'll be done by five o'clock. — Я буду готов к пяти часам.

a lawyer by profession — юрист по профессии

Frenchman by blood — француз по крови

bad movie by any standards — по любым меркам плохой фильм

to act by the rules — действовать в соответствии с правилами

to call smb. by name — звать кого-л. по имени

By his own account he was there. — По его собственным словам, он был там.

They had timed their journey by the tides. — Они согласовали свою поездку со временами прилива и отлива.

by wholesale — целиком, оптом

by piecemeals / retail — по частям

by the yard — в ярдах, ярдами

by the pound — в фунтах, фунтами

Roses may be gathered by the basketful. — Можно нарезать целые корзины роз.

one by one — один за другим, друг за другом

by hundreds — сотнями, сотня за сотней

by inches — дюйм за дюймом

a room 15 feet by 20 feet — комната 15 на 20 футов

to divide A by B — разделить А на В

to multiply 10 by 4 — умножить 10 на 4

neither side acting unfairly by the other — обе стороны действовали честно по отношению друг к другу

He did right by his children. — В отношении детей он вёл себя правильно.

by force — силой

by train — поездом

by any (manner of) means — каким бы то ни было образом

She came by air. — Она прилетела самолётом.

He died by poison. — Он скончался от яда.

poem by Emily Dickinson — стихотворение, написанное Эмили Дикинсон

The booklet was issued by the government. — Этот проспект был выпущен правительством.

okay by me — одобряю

I'd like to go on if that's all right by you. — Я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений.

by chance — случайно

by error — по ошибке

by degrees — постепенно

to walk by moonlight — гулять при свете луны

We met by chance. — Мы встретились случайно.

He began by banishing 700 families. — Он начал с того, что выгнал 700 семей.

He finished by putting them all in the fire. — Он кончил тем, что бросил их все в огонь.

by our Lady — клянусь Богородицей

by God / Jesus / Jove / Jupiter — клянусь Богом, ей-богу

to swear by one's life — поклясться своей жизнью

by the by; by the bye — кстати, между прочим

by and large — в общем и целом, в общем

by a finger's breadth — еле-еле

The school is close by. — Школа расположена рядом.

to go by — проходить мимо

The car drove by. — Машина проехала мимо.

Stop by later. — Зайди позже.

Put your work by for the moment. — Отложи свою работу на секунду.

by and by — вскоре

to come to such a pass that — arriver à un tel point que

to pass the word — passer la consigne